Amigas e Rivais!

Bárbara Borges e Laila Zaid falam das manicures que interpretam em ‘Bela, a feia’.

RIO – OK, elas vivem se estranhando. Mas não há outra dupla mais inseparável em “Bela, a feia” do que Elvira e Magdalena, vividas por Bárbara Borges e Laila Zaid. Extravagantes e barraqueiras até o último fio dos seus coloridos cabelos, as manicures, que também dão expediente como cabeleireiras do salão Montezuma, se destacam na novela da Record com um vocabulário próprio – plural e concordância não significam nada para elas – e um figurino exuberante. No vídeo, o resultado diverte. Já nas gravações, não é raro ver as atrizes chegarem à exaustão física.

- O grande lance são as brigas. E é bem cansativo mesmo. Mas não tem jeito. Quando a cena é muito física a gente respira fundo e vai – explica Laila, dizendo que atualmente os tapas entre as duas ficaram “mais pontuais” e já não acontecem mais a todo o momento.

Apesar do cuidado ao gravar, Bárbara entrega que as duas já saíram das gravações com pequenos hematomas e arranhões – culpa das enormes unhas postiças que usam.

- Ensaiamos antes. Mas somos duas atrizes muito intensas – diz Bárbara, caindo no riso depois de enfatizar bem essa última palavra. – O engraçado é que elas brigam, mas depois já estão melhores amigas de novo. Parece coisa de irmão – completa Bárbara, lembrando que já quebrou o box do banheiro num confronto com o próprio irmão anos atrás.

Mais acostumada aos papéis dramáticos – como a lésbica Jennifer, de “Senhora do destino”, e a disléxica Clarissa, de “Duas caras” -, Bárbara exercita agora a veia cômica em sua primeira novela na Record. Para a atriz, o grande lance de Elvira e Magdalena é que “uma completa a outra”, como qualquer dupla clássica do humor.

- Falam tanto que mulheres são cobras. O legal é que a gente está mostrando uma dupla feminina em que uma joga a bola para a outra. O sucesso da minha personagem depende do conjunto – observa Bárbara.

Laila completa o raciocínio:

- Ali uma serve de escada para a outra. Só não entendo como a Bárbara ainda não tinha sido vista como uma atriz do humor. Era uma grande burrice do universo – exagera.

Pela troca de elogios dá para notar que a sintonia entre as atrizes é total.

- Uma ajuda a botar limite na outra na gravação. A gente já está em cena vestida de maneira completamente over. Imagina se exagerarmos na atuação! Daí para ficar tudo muuuito é um pulo – aponta Laila, que diz se espelhar em Bárbara. – A Babi me nivela pra cima. Olho esse corpaço dela e tenho que estar com tudo em ordem também. Fora que ela é de uma categoria sambando… – elogia.

Bárbara joga os cabelos para trás e sorri. E completa dizendo que a parceria em cena entre as duas é constante